Pagliacci, La Traviata e il Concerto di Capodanno al Teatro Verdi