Teatro Ragazzi 2006/2007-Robinson & man Friday
La Compagnia Erbamil presenta:
ROBINSON & MAN FRIDAY
Spettacolo in lingua inglese
Con: Joseph Scicluna e Antonio Russo
Regia: Fabio Comana
Collaborazione al testo: Johnny Haskins e Monica Pezzini
Un classico della letteratura anglosassone, una bella e famosa storia come pretesto per avvicinare i ragazzi alla lingua inglese.
Lo spettacolo è stato scritto con una particolare attenzione al livello di conoscenza dell'inglese dei ragazzi del 2° ciclo elementare e medie, in collaborazione con due insegnanti specializzati ed è interpretato da un attore di madre-lingua. La storia della relazione fra Robinson e Man Friday diventa così l"occasione di un divertente rapporto di educazione linguistica: il naufrago inglese si affanna ad educare il selvaggio, elencando i nomi degli oggetti, mostrandogli comportamenti occidentali e buone maniere, tentando in vari modi di instaurare una comunicazione resa difficile dalla diversità del linguaggio ma anche delle culture. Nascono così diverse situazioni, spesso comiche, che coinvolgono i giovanissimi spettatori in una spontanea identificazione con lo sforzo di apprendimento del maldestro allievo oppure con la paziente insistenza del suo istruttore.
I suoni delle parole diventano via via più familiari e la comprensione delle situazioni è costantemente aiutata dalla sapiente mimica degli attori, fino a trovarsi immersi nella storia senza più preoccuparsi dell'inglese.
Già , perchè lo spettacolo è tutt"altro che una fredda e didattica lezione di lingua straniera!
E" soprattutto l"emozionante, appassionante ed attualissima storia dell'incontro/scontro fra due uomini appartenenti a culture molto distanti fra loro. Con un finale, volutamente distorto dall'originale di Defoe, in favore di un"auspicabile amicizia fondata sul reciproco rispetto.
La Compagnia ERBAMIL si è fatta conoscere in questi anni per un originale linguaggio teatrale dove ironia e immediatezza si associano alla necessità di affrontare alcuni temi contemporanei: il rapporto con l'ambiente, la perdita d'identità nella società dei consumi e della confusione mediatica. Finalista al Premio Scenario 1991 con lo spettacolo "Vuoti a rendere" la Compagnia ha realizzato in questi primi dieci anni 16 diverse produzioni, seguendo un'originale linea di ricerca drammaturgica, in grado di comunicare con immediatezza temi ed emozioni del quotidiano, spesso filtrati dallo sguardo disincantato e leggero dell'ironia. L'attività della Compagnia s'inserisce a pieno titolo nei circuiti nazionali del Teatro d'Innovazione e del Teatro per l'Infanzia e la Gioventù.
