Portello River Festival. Omaggio a Tagore

Anche quest'anno la Porta, la Scalinata e la Zattera del Portello sono il palcoscenico di un ciclo di manifestazioni artistiche dal vivo. Con gli eventi in programma per questo finesettimana si inaugura un nuovo contenitore culturale: la seconda scalinata di Porta Portello, recentemente restaurata per riqualificare uno spazio urbano di grande rilievo architettonico.
"Portello River Festival 2011" propone un Omaggio a Tagore: Celebrato quest'anno anche dall'€™Unesco quale voce di un nuovo umanesimo universale, Rabindranath Tagore fu buon amico di Alain Danielou; lo ospitò numerose volte all'€™Università  di Shantiniketan e gli chiese di trascrivere alcuni dei suoi canti in una veste musicale adattata per il pubblico occidentale. Oggi possiamo finalmente ascoltarli in una nuova produzione della Fondazione Harsharan e della Visva Bharati University di Shantiniketan.

OMAGGIO A TAGORE
a cura di Fondazione Harsharan
Centro Studi Alain Danielou

Programma

Sabato 23 luglio 2011, ore 22.00
Notte di danza e musica Indiana
Rishi Banerjee, Sahana Bajpaie, Ballari Banerjee, voci
Aniruddha Mukherjee, tabla
Dipankar De Sarkar, esraj
Aindrila Ghosh, Marianna Biadene, danza
Rishi Banerjee, direzione

In programma il concerto "€œVoices of Monsoon"€, una produzione originale su musiche di Tagore presentata dalla compagnia anglo-indiana Moksha, ospite dal Regno Unito.
Voices of Monsoon: la stagione monsonica ha dato ispirazione ad alcuni tra i più bei componimenti di Rabindranath Tagore. Le atmosfere evocate nelle canzoni suggeriscono sentimenti nostalgici, riportandoci con l'€™immaginazione ai giardini di Shantiniketan, e ai paesaggi del Bengala rurale in cui il poeta trascorse la giovinezza. Sul piano formale Voices of Monsoon si presenta come sintesi originale di diverse tradizioni musicali e sceniche dell'€™India; i brani proposti appartengono al vasto repertorio musicale di Rabindranath Tagore, noto come rabindrasangeet. Nell'adattamento scenico l'opera si rifà alle ricche tradizioni del teatro-danza indiano, e in particolare allo stile manipuri e alle danze rabindrik.
Dal 2006 la compagnia Moksha promuove il repertorio musicale e scenico di Tagore nei circuiti teatrali europei. Accanto alle opere Shyama (2007), Chandalika (2010) e Gitanjali (2011), la compagnia ha presentato con successo Amar Prem (2007), una produzione originale ispirata al mito di Radha e Krisna. Nel 2008 Moksha si è esibita in una tournee internazionale con l'€™acclamata produzione Shapmochon, ottenendo importanti riconoscimenti critici sia in Europa che in India (Calcutta). Gli artisti di Moksha si sono esibiti presso teatri e istituti culturali del Regno Unito, Europa, India, Bangladesh e Stati Uniti.

Domenica 24 luglio 2011, ore 22.00
Tagore: canzoni D'amore e Destino
I canti di Rabindranath Tagore nella trascrizione musicale di Alain Danielou.
Francesca Cassio, voce
Ugo Bonessi, pianoforte

Il concerto propone alcuni tra i più bei componimenti di Rabindranath Tagore, premio Nobel per la letteratura nel 1913, nella veste musicale che ne diede lo stesso poeta. Si tratta di liriche in forma di lied, qui proposte nella trascrizione per voce e pianoforte curata dal musicologo francese Alain Danielou, amico e collaboratore di Tagore. La semplicità  e il lirismo delle melodie di questo repertorio, meglio conosciuto come Rabindra Sangeet, vengono sublimati attraverso le armonie di sostegno che Danielou ha sapientemente elaborato. Il concerto è stato presentato con successo in India nel 2008 e nel 2009, con il Patrocinio dell'€™Istituto Italiano di Cultura e l'Ambasciata d'€™Italia a New Delhi, e in Bangladesh nel 2009 e nel 2010 con il patrocinio dell'€™Ambasciata italiana a Dhaka. Il progetto è stato realizzato in 3 anni di lavoro sulle versioni originali bengalesi, e sui manoscritti di Danielou. I Canti di Amore e Destino sono stati pubblicati nel 2009 e nel 2010 dall'€™etichetta Questz World con il Patrocinio della Visva Bharati University di Shantiniketan (India), la Fondazione Harsharan (Svizzera-Italia).
L'€™iniziativa, promossa dall'€™Assessorato alla Cultura del Comune di Padova, è stata organizzata dall'associazione culturale Researching Movie con il sostegno della Fondazione Harsharan - Centro Studi Alain Danielou e del Centro Porsche di Padova.

Evento inserito in "Padova Estate Carrarese 2011"

Informazioni
Tutte le manifestazioni sono ad ingresso libero.

Ass. Culturale Researching Movie
Via Marzolo, 34 - 35100 Padova
Tel: ++39 49 714054; ++39 348 4430112
e-mail: edellac@libero.it
sito Web: http://www.portelloriverfestival.org/