Una poltrona per due. "Amleto in salsa piccante"
Terzo appuntamento dell'edizione 2010 di "Una poltrona per due", fortunata rassegna teatrale giunta ormai alla decima edizione.
Compagnia Stabile del Leonardo di Treviso
presenta
AMLETO IN SALSA PICCANTE di Aldo Nicolaj
Regia di Giovanni Handjaras
Scene: Alessandro Pietropoli e Giovanni Tiveron
Costumi: Michela Vanin e Giovanni Tiveron
Consulenza musicale: Luca favaro
Fonica e luci: Luca Favaro
Un gioco teatrale nato direttamente sulle tavole del palcoscenico, come racconta lo stesso autore Aldo Nicolaj. Questo testo non è un adattamento, ma una commedia noir gustosa e nuova, pur se basata sull'Amleto maggiore. La storia è ambientata proprio nella cucina del Castello di Elsinore, dove il cuoco Froggy, la moglie Cathy, la loro figlia Inge (personaggi di pura fantasia) fra un piatto e l'altro ricostruiscono e vivono la storia di Amleto, come veri attori, sottolineandone soprattutto gli aspetti comici. I rimandi demitizzanti all'Amleto di Shakespeare hanno spesso effetti comici irresistibili. Nicolaj tratta la materia con grande maestria, con mano sicura e ispirata. La visione "freudiana" della storia di Amleto, ne esce fortemente ridicolizzata, come e giusto che sia. Il finale da "grand guignol" dell'originale, su cui tante regie teatrali e filmiche hanno basato il loro successo, viene letto qui con grande ironia e... straniamento.
Ecco che il fantasma del padre di Amleto non è altri che lo stesso cuoco, che per vendicarsi di Amleto gli fa il terribile scherzo di travestirsi con l'armatura del vecchio re. Il travestimento è espediente tutto teatrale. La figlia Inge dirà alla fine della sceneggiata: "Che grande attore è mio padre . Ecco lo spazio dato al discorso di Amleto ai comici, vero manifesto di pratica teatrale. Ed ecco, alla fine, la vera natura teatrale della famiglia dei cuochi, che all'arrivo di Fortebraccio, nuovo padrone, ricominciano a cucinare freneticamente, così come le compagnie teatrali anche di fronte alle più tristi vicissitudini continuano il loro spettacolo.
Per tutte le informazioni sulla Rassegna si rinvia a: Rassegna teatrale "Una Poltrona per due"-X edizione.
