Bacalov dirige l'OPV al Castello Carrarese

Bacalov dirige l'OPV al Castello Carrarese

ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO
Luis BACALOV, Pianoforte
Enrico FAGONE, Contrabbasso

Nella splendida cornice del Castello Carrarese di Padova l"€™Orchestra di Padova e del Veneto avrà  l"€™onore di essere diretta dal grande pianista e compositore italo-argentino Luis Bacalov (Premio Oscar 1996) in un programma dal respiro cinematografico, che comprenderà  musiche di sua composizione oltre a brani di Piazzolla, Morricone e Gardel; al contrabbasso solista Enrico Fagone.

Programma
Astor Piazzolla - Las Cuatro Estaciones Porteͱas, versione per contrabbasso e orchestra di J. Bosso (World premiere dedicata a E. Fagone)
Luis Bacalov - Concerto grosso per violino, pianoforte e archi; A ciascun il suo; Seducciòn
Ennio Morricone - Indagine
Carlos Gardel - El dia que me quieras (pianoforte solo)
Angel Villoldo - El Choclo (pianoforte solo)
Luis Bacalov - Il Postino; Baires 1 Suite

Informazioni e biglietti
Biglietti: interi 12"‚€, ridotto 8"‚€ (giovani fino a 30 anni e abbonati della Stagione 2012/2013)
Prevendita presso Gabbia (via Dante, 8) e MusicaMusica (via Altinate, 20) dal 12 luglio; in vendita la sera del concerto a partire dalle ore 20.15

ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO
Via Marsilio da Padova, 19
35139 PADOVA - Italia
ph + 39 049 656848 - 656626
fax + 39 049 657130
info@opvorchestra.it

LELLA COSTA in Preghiera Darwiniana

LELLA COSTA in Preghiera Darwiniana

Evento a cura di Associazione Culturale CARICHI SOSPESI.

Quest"€™anno ricorrono i centocinquanta anni dalla pubblicazione de "€œL"€™origine della specie"€ e i duecento anni dalla nascita di Charles Darwin, padre di uno di quei paradigmi intellettuali che hanno cambiato per sempre la visione che l"€™essere umano ha di se stesso e del mondo. All"€™interno degli eventi per la celebrazione di questi anniversari, Lella Costa legge la "€œPreghiera Darwiniana"€ di Michele Luzzato (Raffaello Cortina Editore).
Il saggio-monologo edito nel 2008, una preghiera laica appunto, che affronta anche il problema teologico aperto dalla teoria darwiniana e che s"€™inserisce nel dibattito sull'evoluzione, nell'ambito del quale i darwinisti sono a volte accusati di amoralità , se non di empietà . L'autore suggerisce però, al contrario un parallelo tra il naturalista inglese e le figure di Giacobbe e di Giobbe. In questo contesto, paradossalmente, si rovescia la prospettiva e avviene che chi si scaglia contro Darwin
finisce col trovarsi anche distante da Dio. Il libro di Luzzato editor Enaudi per la saggistica scientifica è un libro complesso e, come dice Giulio Giorello nella prefazione al libro, "€œMichele Luzzato ci ricorda che Darwin ha insegnato a noi tutti a guardare in faccia la realtà  restando in piedi"€.

Informazioni
ingresso 15 euro (non è richiesta la tessera arci)

Per prenotare si può inviare un sms con nome e cognome entro le 19.30 del giorno dello spettacolo al numero: 346 5052493
tel./fax +39 049 9872683 "€“ www.carichisospesi.com

Spettacolo "Fado solo per due"

Spettacolo "Fado solo per due"


in caso di maltempo 31 luglio ore 21

FADO SOLO PER DUE
a cura di Associazione Portello

Luisa Ereno: voce
Guido Rigatti: chitarre, violoncello, liuto portoghese.

Il Fado è la vera bandiera del Portogallo. Musica affascinante considerata languida e malinconica nell'€™accezione più comune, svela sfumature e colori di allegria contenuta e di delicata ironia. Il mistero e il fascino è nel canto.
La grande Amalia Rodriguez diceva che il vero fado è "€œVoce, Scialle e Chitarra"€
͈ così che in questo spettacolo il fado viene proposto: sincero, asciutto, onesto, appassionato

Informazioni
Biglietto intero 10 "‚€, ridotto 8 "‚€
(Arci-Legambiente, Ass. Progetto Portello, carte argento)
luisaereno@libero.it
prevendite tel. 347 7545632

Natalino Balasso in "CineBalasso"

Natalino Balasso in "CineBalasso"

Arena Romana Estate 2013

Spettacolo inserito nel programma di spettacoli live di Arena Romana Estate 2013. Cinema, Teatro, Musica.
NATALINO BALASSO
in
CineBalasso

Natalino Balasso mattatore della risata protagonista di una serata di irresistibile comicità, sul palco presenterà alcuni video tratti dalla sua recente produzione su Youtube e racconterà con leggerezza di come i nostri desideri siano pilotati e ci portino a modificare la nostra stessa visione del mondo.
Parlerà di macchine e slot machine, di poveri cristi e di ricchi magnaschei.
La parola si farà poi da parte per lasciare spazio all'€™immagine.

Informazioni
Ingresso: posti numerati ‚€ 16.00 e non numerati € 14.00 (+ dir. prevendita).
Apertura biglietteria: ore 20.30
Ingresso: Arena Romana da Piazza Eremitani; Palazzo Zuckermann da Corso Garibaldi, 33
Parcheggi: in piazzale Eremitani (accesso da via Porciglia), in via Valeri, in Largo Europa, in Piazza Insurrezione, in Piazzale Boschetti.
Prevendite biglietti spettacoli teatrali e musicali: a Padova da Alea al Centro Giotto (via Venezia), Coin Ticketstore (via Altinate), Gabbia Dischi (via Dante), Ufficio Turismo (Galleria Pedrocchi), Cartoleria C'€™era una volta (via Asolo, 9), Cartolibreria Edicola Ruggero (via Armistizio, 289 zona Mandria).
 

Spettacolo "Pensieri e Parole"

Spettacolo "Pensieri e Parole"

Estate Carrarese 2013

Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann
17 luglio 2013, ore 21.00

PENSIERI E PAROLE di Battisti e Mogol

EMOZIONI

regia Lider Saltaposto

Franco Maria Serena
Silvia Braga
Toni Bertamini
Alberto Lazzarin

THE ACOUSTIC MOOD
Massimo Favaretti, Alessandro Galeani

voce recitante Paolo Caporello
danzatrice: Chiara Favaretti
sassofono: Alessandro Brasola
Coro: Le Onde Sonore

Info
Ingresso libero fino a esaurimento dei posti

Club degli Artisti
Cell. 348 4726313
franco.serena@bacchiglionebeat.it

Tony Esposito e la Banda del sole

Tony Esposito e la Banda del sole


In caso di maltempo MPX-Multisala Pio X

TONY ESPOSITO E LA BANDA DEL SOLE
Tony Esposito - percussioni, tamborder
Lino Pariotas - voce, tastiere
Antonio Bruno - voce, basso, chitarra, percussioni
Palmiero Paki - voce, batteria, percussioni
Gruppo Lebernies - voci
a cura dell'€™Associazione Culturale Castello Carrarese
Il concerto "€œLa banda del sole"€ è un viaggio musicale attraverso i ritmi e le melodie del Mediterraneo. Come un moderno Ulisse partendo dalle coste della magica Africa fino ai compositi e jazzati ritmi dei Balcani.
Un evento dove le composizioni di Tony Esposito si incontrano con le composizioni ed i generi degli autori con cui Tony ha collaborato nel suo percorso artistico, il tutto guidato ed amalgamato dal sound ritmico unico del percussionista napoletano.
Tony Esposito prende spunto dal concetto che la musica è linguaggio universale, possibile e concreto dialogo fra popoli e culture diverse, con grande capacità  affraternante. Tanti gli strumenti dal suono esotico e rituale, tanti gli strumenti inventati da Tony che hanno fatto il giro del mondo come strumenti di musicoterapia come il "€œtamborder"€ (letteralmente: tamburo di frontiera) che ha dato il suo unico suono a pezzi di hit mondiali come Kalimba de luna.
Tutti i musicisti sono polistrumentisti e provengono da svariate parti del mondo. Tony che artisticamente è anche pittore, porterà  nei suoi live alcune scenografie dipinte da lui in collaborazione con il famoso pittore americano Mark Kostabi.
Informazioni e biglietti
Biglietti: posto unico Euro 10
Prevendite: Gabbia Dischi (via Dante, 8 - tel. 049.8751166); la sera dello spettacolo presso biglietteria Castello Carrarese
biglietteria online sul circuito Vivaticket - www.vivaticket.it
Giorgio Ronzani tel 3939417179 - 342 1486878

Padova World Music Festival

Padova World Music Festival

Eventi a Corte 2013

La prima edizione del Padova World Music Festival si presenta come un viaggio attraverso i suoni, le danze, le voci e le musiche provenienti da svariati angoli del mondo, un modo per avvicinare e conoscere culture che a volte possono apparire distanti.

L'edizione 2013 parlerà soprattutto lo spagnolo: a partire dalla prima assoluta a Padova di Hevia- il grande cornamusista asturiano, autentica star internazionale della musica folk tornato di recente alla ribalta con l'album "Obsession" - che aprirà il festival con il suo nuovo progetto acustico.
Per proseguire poi con l'evento Simplemente...Tango! che ci condurrà in Argentina con l'Orquesta Tango Spleen che accompagnerà i ballerini di fama internazionale Walter Cardozo e Margarita Klurfan con Sebastian Romero e Claudia Sorgato in una serata da non perdere che si concluderà con una milonga insieme al pubblico. Ci sarà poi il Gran Galà del Flamenco che porterà in città un cast d'eccezione riunendo sul palco del Castello alcuni tra i migliori interpreti di voci, musiche e danze provenienti dalla Spagna.
La chiusura sarà affidata invece al debutto assoluto della Banda di Via Anelli, orchestra multietnica composta da 16 artisti (musicisti, cantanti e ballerini) di dodici diverse nazionalità nata all'interno del progetto "Culturalmente" con l'obiettivo di creare attraverso la musica un ambiente aperto al dialogo e allo scambio proficuo di esperienze tra persone appartenenti a culture differenti.

Programma
mercoledì 10 luglio
HEVIA

José Angel Hevia - cornamuse "€œgaitas"€ e flauti
Josué Santos - pianoforte
Maria José Hevia - percussioni
In questo concerto Hevia presenta il repertorio dell'€™ultimo album Obsession, ma anche inediti e perfino interpretazioni con la cornamusa di brani presi dal repertorio di tango argentino reperiti dai gaiteros asturiani emigrati a Buenos Aires. Con questo progetto prettamente teatrale Hevia rivisita le tradizioni asturiane dove le cornamuse sono presenti da secoli come protagoniste principali nella vita e nella musica quotidiana e in tutte le celebrazioni religiose. Per quest'™occasione Hevia (cornamuse "€œgaitas"€ e flauti) sarà accompagnato da Josué Santos al piano acustico e dalla sorella Maria Josè Hevia alle percussioni tradizionali. Non mancherà comunque una rivisitazione acustica dei brani che lo hanno reso famoso in tutto il mondo.
Informazioni
In caso di maltempo, concerto all'MPX-Multisala Pio X
Biglietti: intero ‚€ 10 - ridotto ‚€ 8
Prevendite: Gabbia Dischi (via Dante, 8 - tel. 049 8751166)
la sera dello spettacolo presso biglietteria Castello Carrarese

giovedì 11 luglio
SIMPLEMENTE... TANGO!
Tango Spleen Orquesta

Mariano Speranza - voce, pianoforte, direzione
Francesco Bruno - bandoneon
Silvio Jara - chitarra, percussioni
Andrea Marras - violino
Elena Luppi - viola
Gian Luca Ravaglia - contrabbasso
con la partecipazione dei ballerini: Walter Cardozo y Margarita Klurfan; Sebastian Romero y Claudia Sorgato
direzione artistica a cura di Laura Pulin
Nato dall'€™iniziativa del suo direttore, il pianista e cantante argentino Mariano Speranza, Tango Spleen coniuga la tradizione della musica popolare argentina con la continua ricerca della propria evoluzione stilistica e compositiva, dove trovano spazio anche le frequenti collaborazioni con artisti invitati di fama internazionale. Rivelazione al Festival Nazionale di Tango de La Falda 2011, l'™ensemble, composto da brillanti musicisti argentini ed italiani, riscuote grande successo in Italia e all'€™estero, affermandosi come "€œuna delle orchestre di tango più acclamate dell'€™ultimo periodo"€. Per l'™occasione accompagnerà due coppie di ballerini di fama internazionale (gli argentini Walter Cardozo e Margarita Klurfan con Sebastian Romero e Claudia Sorgato) in una serata da non perdere che si concluderà con una milonga insieme al pubblico.
Informazioni
In caso di maltempo, spettacolo al Piccolo Teatro, via Asolo 2

Biglietti: spettacolo e Milonga ‚€ 15 - Milonga (a partire dalle 22.45) ‚€ 5
Prevendite: Gabbia Dischi (via Dante, 8 - tel. 049 8751166)
la sera dello spettacolo presso biglietteria Castello Carrarese

venerdì 12 luglio
GRAN GAL̀ DEL FLAMENCO

José Salguero - cante; Marco Perona - guitarra; Paolo Mappa - percussioni; Marta Roverato - baile; Eleonora Manica - baile; Claudio Javarone - baile
ospiti speciali dalla Spagna: Nieves Hidalgo - cante; Jorge Rodriguez Padilla - guitarra; Rubén Martà­n - baile
Per questo Gran Galà del Flamenco le ballerine Marta Roverato e Eleonora Manica - due tra le più importanti specialiste del baile flamenco in Italia - hanno costruito un cast d'™eccezione con la partecipazione di grandi artisti spagnoli. Verrà rappresentato il flamenco tradizionale, patrimonio culturale del popolo andaluso e gitano. Il flamenco è un'€™arte che nasce dall'€™intreccio delle tradizioni culturali e musicali dei diversi popoli che si sono stabiliti in Andalusia nel corso dei secoli (arabi, ebrei e gitani), con il ricco folclore autoctono. La serata vedrà come protagonisti danzatori e musicisti di livello internazionale con ben 9 artisti sul palco, tra cui la celebre cantaora madrilena Nieves Hidalgo, il bailaor de Cordoba Ruben Martin e il chitarrista Jorge Rodriguez Padilla. Uno spettacolo di puro flamenco tradizionale spagnolo creato con l'™obiettivo di avvicinare il pubblico a quest'™arte, tanto complessa e poco vissuta qui in Italia, ma capace di far toccare con mano i colori dell'€™anima flamenca.
Informazioni
in caso di maltempo, spettacolo all' MPX-Multisala Pio X
Biglietti: intero ‚€ 10 - ridotto ‚€ 8
Prevendite: Gabbia Dischi (via Dante, 8 - tel. 049 8751166)
la sera dello spettacolo presso biglietteria Castello Carrarese

sabato 13 luglio
LA BANDA DI VIA ANELLI

Humberto Amesquita (Perù) - trombone; Saliou (Zal) Ba (Marocco) - basso elettrico; Kenneth Bailey (Inghilterra) - sax, voce; Jennifer Cabrera (Messico) - danza, voce; Maurizio Camardi (Italia) - sassofoni, duduk; Sergio Cossu (Italia) - tastiere; Hugo D' €™Leon (Brasile) - tromba; Violeta Grecu (Moldavia) - cobza, voce; Chiara Luppi (Italia/Armenia) - voce; David Soto Chero (Perù) - chitarra, cuatro, charango; Radu Zaplitnii (Moldavia) - accordion, danza; Josè Antonio Molina Ponce (Cuba) - percussioni; Moulaye Niang (Senegal) - batteria, percussioni.
Un progetto inedito che vede per la prima volta sul palco La Banda di Via Anelli, orchestra multietnica composta da 13 artisti (musicisti, cantanti e ballerini) di dieci diverse nazionalità . L'orchestra riunisce alcuni tra i più interessanti artisti stranieri residenti in Italia e provenienti da diverse parti del mondo (Italia, Inghilterra, Armenia, Senegal, Marocco, Moldavia, Cuba, Messico, Perù, Brasile). La Banda di Via Anelli nasce con l'obiettivo di creare attraverso la musica un ambiente aperto al dialogo dove, grazie al linguaggio universale che le appartiene, si creino i presupposti per uno scambio proficuo di esperienze tra persone appartenenti a culture differenti.
Lo spettacolo "€œOltre il muro"€ costituisce il debutto assoluto della Banda di Via Anelli, progetto vincitore del Bando "€œCulturalmente"€ promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.
Informazioni
In caso di maltempo, spettacolo all' MPX-Multisala Pio X
Biglietti: intero € 10 - ridotto € 8
Prevendite: Gabbia Dischi (via Dante, 8 - tel. 049 8751166)
la sera dello spettacolo presso biglietteria Castello Carrarese

Informazioni generali
Settore Attività Culturali-Manifestazioni e Spettacolo
Palazzo Zuckermann
Tel. 049/8205611-5623
Cell. 342 1486878
info@estatecarraresepadova.it - www.estatecarraresepadova.it

OPV - Ciclo di Concerti estivi

OPV - Ciclo di Concerti estivi

Settima Edizione rassegna estiva OPV

La settima edizione della rassegna estiva OPV al Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann riflette la grande versatilità  dell'€™Orchestra di Padova e del Veneto, che qui si propone nel repertorio operistico con ouverture e arie tratte da alcune tra le più famose opere di Mozart, in quello sinfonico viennese di Haydn, Mozart e Salieri, per finire con il barocco del Settecento italiano, con un omaggio a Corelli nel 300° anniversario della morte.

venerdì 12 luglio
Antonio Segafreddo, direttore
Fabio Paggioro, violino
A. Salieri, Sinfonia veneziana
W.A. Mozart, Sinfonia K 134
W.A. Mozart, Concerto n. 1 per violino K 207
J. Haydn, Sinfonia n. 49 "€œPassione"€

giovedì 18 luglio
Enrico Casazza, violino solista e direttore
A. Corelli, Concerti grossi op. 6 (selezione)
G. Tartini, Concerto in si minore per violino, archi e b.c. D 125
F. Geminiani/A. Corelli, La Follia

Info
bigliettI: intero "‚€ 8,00 , ridotto "‚€ 5,00
(giovani fino ai 30 anni e abbonati OPV)
tel: +39 049 656848 - 049 656626
e-mail info@opvorchestra.it
www.opvorchestra.it

Festival di Teatro Urbano

Festival di Teatro Urbano



FESTIVAL TEATRO URBANO
Festival internazionale di teatro in strada

Un festival di spettacolo, musica e performance di strada che mescola diverse realtà  artistiche agli spazi del quartiere Portello.
Il Festival Teatro Urbano trasforma la strada in un palcoscenico per 3 giornate di intrattenimento, incontro e cultura; porta sulla strada giocolieri, artisti, acrobati, musicisti e attori nazionali ed internazionali; coinvolge e invita lo spettatorecittadino a vivere in maniera non convenzionale la propria città . Gli spettacoli e le performance prendono vita alternandosi nelle 3 aree di spettacolo lungo le vie del Portello, aprendosi ad un pubblico di tutte le età  e reinventando un nuovo e giusto rapporto tra il teatro e lo spazio urbano. Organizzato dall'€™Associazione Culturale CambiScena in collaborazione con l"€™Associazione Culturale Carichi Sospesi e finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

Programma
venerdì 5 luglio
BUSKERS E SALTIMBANCHI

sabato 6 luglio
IMPROVVISAZIONE TEATRALE

domenica 7 luglio
TEATRO E MUSICA DI STRADA

Informazioni
ingresso libero
www.festivalteatrourbano.it
www.carichisospesi.com - www.cambiscena.it
info@cambiscena.it - carichisospesi@libero.it
tel 349 0683830 - 347 4214400 fax 049 9872683

Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Prima donna laureata nel mondo

Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Prima donna laureata nel mondo

Luglio 2013

 

Spettacolo
ELENA LUCREZIA CORNARO PISCOPIA. PRIMA DONNA LAUREATA NEL MONDO
di Maurizia Rossella Perandin
con Lucia Schierano
adattamento drammaturgico e regia di Rudj Maria Todaro
Musiche suonate dal vivo da Michela Furin (violino) e Guido Rigatti (violoncello)

Per il quarto anno consecutivo torna l'emozionante monologo teatrale che narra la vita di un personaggio storico realmente esistito: Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Con un linguaggio semplice, immediato e a volte divertente, lo spettacolo mette in luce carattere e personalità  della protagonista oltre al composito mondo culturale, alle problematiche scientifiche, religiose e filosofiche nell'€™Italia del 1600.
Ambientato tra Venezia e Padova, quando alle donne era consentito soltanto il velo, Elena Lucrezia Cornaro Piscopia intraprende un cammino nuovo, solitario, quasi scandaloso. Si consacra allo studio e alla passione intellettuale. Appoggiata dal padre Giovanni Battista, facoltoso e colto procuratore della Repubblica di Venezia, Elena Lucrezia, dietro la vocazione alla severità , nasconde un temperamento orgoglioso, ribelle e appassionato.
L"€™interpretazione della brava ed intensa Lucia Schierano ci restituisce il ritratto di una donna straordinaria, che, con il conseguimento della laurea all'€™Università  di Padova in "€œMagistra Philosophiae"€ nel 1678, è consegnata alla storia come emblema di ogni riscatto femminile in quanto fu la prima donna laureata nel mondo.

Maurizia Rossella Perandin
Scrittrice e giornalista, vive sui Colli Euganei. Ha pubblicato i romanzi Strategia della pensione (Cleup 2010) e Stellina e croce (Cleup 2007) e raccolte di poesia: Vita naturale; Sottomarini felici; Occhi di rosa; 32 agosto. Si occupa di letteratura, poesia e arte contemporanea, collaborando alle pagine culturali di quotidiani e riviste. Scrive testi per spettacoli di teatro musicale portati in scena dall'€™Associazione "€œInterensemble"€: Andrea Palladio, scalpellino architetto; Antenore, eroe migrante; Talismanìe; Aline Alone, creatura elettronica; Nadine, donna di fiori; Concert"€™azione.

Lucia Schierano
Attrice padovana di teatro, cinema e televisione ha una formazione teatrale classica, ma affronta diversi generi drammatici e comici. Porta in scena monologhi dal 2004: Caterina una strega nel Cinquecento di Daria Martelli, La voce umana di Jean Cocteau, Edith Piaf di Marcel Martin. Ha collaborato inoltre con Rai radio 3 in qualità  di lettrice. E"€™ voce ufficiale de "€œIl Narratore Audiolibri"€. Per il Teatro Stabile del Veneto nel 2008 è Antonia in "€œQuando al paese mezogiorno sona"€ di Ferdinando Palmieri. Per il Teatro Stabile di Verona nel 2009-2010 è Grumio, ne "€œLa bisbetica domata"€ di Shakespeare che vede come protagonista Natalino Balasso, traduzione in lingua veneta di Piermario Vescovo e regia di Paolo Valerio.

Rudj Maria Todaro
Regista ed attore di Onda R, ha lavorato presso Il Gran Teatro La Fenice di Venezia sotto la direzione di Pier Luigi Pizzi e ha partecipato a produzioni di Commedia dell'€™Arte per Artquarium e il Teatro della Fortuna di Fano per la regia di Eugenio Allegri. Ha curato la sua formazione sul teatro danza e sull"€™uso della maschera con i seminari di Moreno Bernardi, Tapa Sudana ed Eugenio Allegri. Con Renata Molinari coltiva gli strumenti del drammaturgo.

Informazioni e biglietti
biglietto intero "‚€ 10, ridotto studenti e anziani "‚€ 5
prenotazioni tel. 331 3301395
informazionispettacoli@teletu.it
Fa timbrare il biglietto e conservalo, avrai lo sconto per lo spettacolo: Caterina una strega nel Cinquecento nei giorni 29 giugno e 20 luglio in Loggia e Odeo Cornaro
Per vedere qualche scena dello spettacolo:www.youtube.com/user/luciaschierano

Pagine

L M M G V S D
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 

Condividi su: